哈ТОО « Планета-Тур»公司擬出售精煉黃金(Gold amount),具體物理指標(biāo)如下：
　　A）商品：黃金-碎粒/塊（1千克-12.5千克）
　　B）規(guī)格：礦粉/塊錠
　　C）數(shù)量：400千克-4000千克
　　D）價(jià)格：32,000.00-36,000.00美元
　　E）純度：93.66%-96.98-22.9克拉
　　產(chǎn)地：幾內(nèi)亞、剛果、坦桑尼亞
　　包裝：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)包裝盒
　　交貨條件：貨運(yùn)飛機(jī)運(yùn)輸
　　中介公司Тоо «Планета-Тур» (“Planet-Tour Ltd.”); Astana, Kazakhstan
　　電話/傳真： + 7 7172 37 31 91
　　手機(jī)： + 7 701 108 09 73
　　電子信箱： aliyev.umar.gold@mail.ru


　　附俄文原文如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Коммерческое предложение.

　　Уважаемые господа ТОО « Планета-Тур» рады предложить вам Очищенное Рафинированное Золото (Gold amount). В различной физической кондиции и степени очистки. С доставкой до пункта приема Покупателя !
　　Золотой объем варьируется, в зависимости от запросов конечного покупателя, по степени очистки и цене. Золото добывается на африканском континенте местными золотодобытчиками.
　　Золото может быть доставлено только по предоставлению Банковской Гарантии от Покупателя или по Предоплате заявленного объема товара(Золото) !

　　Физические данные и характеристики:
　　A) Товар: Золото: Пыль/Слитки (1кг - 12,5 кг)
　　B) Кондиция: Пыль/Формованные слитки.
　　C) Объем: 400 кг – 4,000 кг.
　　D) Цена: $ 32,000.00-$ 36,000.00
　　E) Чистота: от 93,66% до 96.98% - 22.9 CARATS.

　　Происхождение: Гвинея; Республика Конго; Танзания.
　　История Продукта : Свободно от долговых обязательств; Залогов;
Не Криминально!
　　Упаковка: Упаковочные коробки Международного 　　стандарта.
　　Условия Поставки: Фрахт, Транспортировка 　　　　самолетом.

　　Участники сделки:

　　Продавец – Посредник (ТОО «Планета-Тур») - Покупатель

　　Основные условия сделки:

　　Продавец выставляет, подписанный и опечатанный им, конечный и развернутый контракт. Покупатель подписывает и опечатывает (каждую страницу) контракт и высылает его Продавцу.
　　После чего Продавец выставляет SKR – подтверждение наличия продукта(Золото), заявленной чистоты и формы(или иной, согласованной с Покупателем, кондиции).
　　Покупатель обязан, в течение 3(трех) банковских дней, выставить на имя Продавца MT 760 / 799 - Банковскую гарантию об оплате оговоренного объема Золота, по заявленной Посредником цене.

　　Посредник(ТОО «Планета-Тур») обеспечивает свои Комиссионные путем наценки добавочной цены, согласованной с Продавцом, на начальную стоимость Продавца!
　　Посредник, для обеспечения своей Юридической Защищенности, интегрируется в конечный контракт, выставленный Продавцом, как Посредник !
　　После выполнения данных обязательств Участниками сделки, оговариваются условия поставки и официальной встречи в точке (Стране-территории) конечной доставки товара(Золото). Дальнейшие шаги также могут быть указаны в контракте в пункте *Процедура сделки.
　　Вся сделка осуществляется через/в присутствии Посредника(ТОО «Планета-Тур»)!
　　Вся предоставляемая Покупателем или Продавцом информация, авторизация принимается только на Русском или Английском языке!
　　Вся Документация и Сертификаты, требуемые для заключения сделки принимаются на Английском языке! Либо в оригинале на Китайском языке с приложенным нотариально заверенным переводом на Английский язык!

　　Name: Тоо «Планета-Тур»
　　(“Planet-Tour Ltd.”); Astana, Kazakhstan.

　　Tel/Fax: + 7 7172 37 31 91
　　Mob: + 7 701 108 09 73
　　Mail: aliyev.umar.gold@mail.ru

　　General Director:
　　Хайми Марина (Khaimi Marina)